国际象棋统计百科全书（上）
编者按：这是一本很有意思的书，作者收集了1851年至1996年的重大比赛数据，跨越时空，对历史上生活在不同时代的棋手，进行等级分计算，评测出每年的最佳棋手。本书资料翔实丰富，一书在手，百年国际象棋竞赛史尽在其中。可惜书籍是俄文，实在难懂，期待有心人，日后能翻译出来，让更多的爱好者能一睹其貌，别让这些信息淹没在历史的尘埃中。以下翻译仅供参考。
作者：A.A.伊万诺夫
这本书由两个主要部分组成：1851年至1996年的比赛年表和世界上一百位最杰出的国际象棋选手资料。
在 "万花筒 "一章中，包含了最有趣；且往往出乎意料的，评估汇总表。
第一次给出了最强的棋手（从安德森和摩菲到卡斯帕罗夫和阿南德！）一个又一个比赛和一年又一年的等级分排名。为广大的国际象棋爱好者服务
类别: 家务和休闲-游戏:国际象棋
出版年份:2010年
出版商：:俄罗斯棋院
语言:俄语 页数:335
前 言
请注意，《国际象棋统计百科全书》这本书，为您提供了1851年至1996年的信息。从不同的来源，收集了超过5300多场比赛的统计数据，所有这些数据都写在了计算机的内存中。在国际象棋统计的爱好者中，很难找到那些认真查看所有这些信息的人，作者没有亲自做，但在计算机内存中写下这些统计数据后，有可能通过专门开发的程序，得到很多有趣的数据。书中给出的估计值，可能与我的计算值有很大的不同，计算结果表明，这些系数，有明显的通货膨胀趋势，这里不是分析通货膨胀原因的地方，我们只能说，这种计算方法中有利弊。
有利的是，通货膨胀反映了，国际象棋棋手水平的实际增长。事实上，每一代人的棋力都比上一代人强，他的知识水平更高。对对局的理解也更高。
但从国际象棋历史学家（和统计学家）的角度来看，其缺点是无可争议的----不可能比较；不同年代的棋手的成就和评价，这样的问题不是棋手独有的。让我们来看看科学的女王数学的历史。从古代开始，数学知识水平一直在不断增长，现在一个10年级的学生，比古代最伟大的数学家阿基米德知道的更多，一个物理学学生，会比牛顿知道的更多。如果我们根据数学专业的知识水平，对数学专业进行排名，我们得到的结果，对现代数学家的分类很有用，但对于一个历史学家来说，如果他们能够以，比同时代人优越的知识来欣赏，那么他们就完全无用了。有些人会知道，在中世纪，数学家之间有原始的竞赛，并在其中确定了获胜者。而现在学生们则正在进行数学奥林匹克竞赛。
我们不会深入分析，在定义数学家等级方面的困难。我们只想说，计算国际象棋选手等级的重要作用在于，一场比赛只有3个不同的结果，1分，一个0.5分和一个0，可以根据收集到的分数准确估计任何比赛的结果。
我们开发了一种基于公式的特殊方法，用于计算比赛的表现和评价。我们认为，这些系数与通常理解的系数不一致，因为我们的计算方法消除了通货膨胀的影响。因此，我们能够确定那些比他们同时代的人更优秀的人，并比较他们的成就，尽管他们没有相互见面。
该书利用了俄国革命前的大量比赛中，几乎不为人知的结果。因此，从阿德里安-彼得罗夫开始，俄罗斯棋手的等级分得到了可靠的确定。鲍特维尼克的体育成就已经得到了适当的评价。
书中加入了许多知名特级大师的新评价，特别是O.伯恩斯坦，M.鲍特维尼克和A.卡尔波夫。, G. 卡斯帕罗夫 , S. 拉斯克 , P. 摩菲 , A．彼得罗相，阿-鲁宾斯坦，米-奇果林等人以及其他人。
在“年度”一章中，将向读者提供每个赛季中，大师赛最强的10名棋手名单。通常是一年，但有时是连续23年。从1851年开始，通过对记者进行了调查，以确定年度最佳棋手。记者们做了很好的工作，颁发奥斯卡奖给心目中的年度最佳棋手。但通过世界冠军确定一年中最佳的棋手，从1851年开始根本不可能，因为直到1886年以前，世界冠军的称号不存在。很难确定年度最佳棋手。在这里，前十名是在电脑上通过计算，一年中举行的所有比赛的分数，客观地确定的。同时也会有对个别比赛，和一般比赛的分数进行评估。
"最后的回顾 "对最有趣的事件进行了总体评估，并从历史角度进行了一些比较。
在 "名人录 "一章中，对1851年至1996年世界上最强的棋手的表现和成就进行了评估。
在万花筒里，读者可以发现谁更优秀：摩菲或卡帕布兰卡、拉斯克或阿廖欣？如何评价卡尔波夫和卡斯帕罗夫的成绩？还有历年最强的比赛名单，各种国际象棋记录的信息，和世界顶级棋手的成就。应该指出，所有的表格涵盖了从1851年到1996年这段时间的赛事。
一个单独的 "词汇表 "脱颖而出，包含了对书中使用的；等级分系统术语的简要描述。其中一些术语是由作者开发的，在当今使用中没有类似的术语。
"主要来源 "一章列出了一份所有的参考文献。
在 "索引 "中，给出了著名棋手和有趣的比赛的名字，并有提到他们的页码。
多年来，我得到了国际象棋爱好者的支持和许多人的实际帮助，我觉得很高兴能向他们表示感谢。
首先，我很感谢顿涅茨克市的棋手们，对我的历史研究，表现出浓厚的兴趣，从而鼓励我进一步开展工作。
然后感谢顿涅茨克国立技术大学管理层，特别是计算机科学和信息学系主任：V.V. 拉普科和顿涅茨克、国立技术大学计算机中心主任：V.T. 贡恰罗夫，感谢他们在解决所有组织问题方面的帮助。
此外，感谢顿涅茨克Intersomriter公司（Nikolai N. Arkushenko），为我提供了使用计算机技术的机会，得益于此，本书在很短的时间内就完成了。
致谢莫斯科的国际裁判维-德沃尔科维奇，他多年来一直向我提供国际象棋统计方面的材料。
相关文章链接